Петь, среди собак, волчьи наши песни, где с Небес за нами так и не придут... (с)
смотреть обложку
Книга, которая оказалась для меня неожиданностью. Привычка считать Гамильтона «писателем с натуры», похожем на Артура Кларка, его «Сокровища громовой луны» - Плутон, самое дальнее куда заносило Гамильтона в его творениях. Он были хорошо просчитаны, и хотя еще не было космических полётов в точности описывали, то что астронавты должны были бы переживать во время космического путешествия. И вдруг – Центр галактики, Звездная Империя, изобильное описание галактических картин, поражающих сознание своим великолепием. Ну, да, оно и понятно, всё-таки центр галактики, а не окраина на которой мы живём. Кстати, вполне научное описание всей этой красоты и реальные пейзажи. Ну и конечно же звёздные битвы, страшное оружие выворачивающее всленную наизнанку и конечно же разнообразие форм разумной жизни. Не говоря уже о симпатичных героях без которого не обходится не одна «Космическая опера». Меня поразили обсидиановые диски на кораблях для объёмной видео связи... Ничего не напоминает? Угу, похоже на «Звёздные войны» Джоржа Лукаса, который в каком-то из интервью признавался что эта трилогия Гамильтона его вдохновила и некоторые вещи он взял в свой фильм.
На мой взгляд эта вещь как и «Капитан Фьютчер», вне времени, она до сих пор может восхищать и читается легко и на одном дыхании, особенно в хорошем переводе.
Что её отличает от классического жанра «Космической оперы», это то, что описания галактических пейзажей, натурально. Сейчас, с помощью радиотелескопов, мы можем видеть всё великолепие космоса и других звёздных систем, что описаны в этом произведении, но вот автор этого видеть не мог. Он мог всего лишь предположить, что это может быть так...
Желающим ознакомиться:
Звездные короли
возвращение на звёзды
PS. На русский язык были переведены две книги: «Звездные короли» и «Возвращение на звёзды». Третья книга под примерным названием «Иная вселенная» так и осталась не переведённой.
Книга, которая оказалась для меня неожиданностью. Привычка считать Гамильтона «писателем с натуры», похожем на Артура Кларка, его «Сокровища громовой луны» - Плутон, самое дальнее куда заносило Гамильтона в его творениях. Он были хорошо просчитаны, и хотя еще не было космических полётов в точности описывали, то что астронавты должны были бы переживать во время космического путешествия. И вдруг – Центр галактики, Звездная Империя, изобильное описание галактических картин, поражающих сознание своим великолепием. Ну, да, оно и понятно, всё-таки центр галактики, а не окраина на которой мы живём. Кстати, вполне научное описание всей этой красоты и реальные пейзажи. Ну и конечно же звёздные битвы, страшное оружие выворачивающее всленную наизнанку и конечно же разнообразие форм разумной жизни. Не говоря уже о симпатичных героях без которого не обходится не одна «Космическая опера». Меня поразили обсидиановые диски на кораблях для объёмной видео связи... Ничего не напоминает? Угу, похоже на «Звёздные войны» Джоржа Лукаса, который в каком-то из интервью признавался что эта трилогия Гамильтона его вдохновила и некоторые вещи он взял в свой фильм.
На мой взгляд эта вещь как и «Капитан Фьютчер», вне времени, она до сих пор может восхищать и читается легко и на одном дыхании, особенно в хорошем переводе.
Что её отличает от классического жанра «Космической оперы», это то, что описания галактических пейзажей, натурально. Сейчас, с помощью радиотелескопов, мы можем видеть всё великолепие космоса и других звёздных систем, что описаны в этом произведении, но вот автор этого видеть не мог. Он мог всего лишь предположить, что это может быть так...
Желающим ознакомиться:
Звездные короли
возвращение на звёзды
PS. На русский язык были переведены две книги: «Звездные короли» и «Возвращение на звёзды». Третья книга под примерным названием «Иная вселенная» так и осталась не переведённой.
-
-
21.10.2013 в 22:42-
-
12.03.2014 в 02:45-
-
02.09.2014 в 01:17Кстати "Старк и звездные короли " были успешно переведены на русский уже два раза- один из переводов был сделан по моей просьбе. В сети они есть.
Теперь по поводу "Звездного охотника"( "Звездные охотники" как оказалось, было неправильно-"Звездный охотник"- так надо) - действие этой повести ( там 7 глав ) происходит в той же вселенной, но на несколько тысяч лет раньше. Средне-галактическая империя противостоит королю Ориона. Перевод этой повести скоро будет готов.
Вообще- посмотрите библиографию Гамильтона на фантлабе- она там полная. Ко вселенной звездных королей еще относят рассказ "Татуированый человек"- я его пока не читал, однако, как я понял, на самом деле это вилами на воде писано- так говорят люди, которые уже видели текст.
А вот "Звездный охотник" имеет к этой вселенной самое прямое отношение- Средне-галактическая империя, Маркизаты внешнего космоса- все это там упоминается.
Сам же я сейчас перевожу роман Гамильтона "Три планетёра". Кстати, все кому интересно творчество Гамильтона- вступайте в группе о Гамильтоне вконтакте. найти не трудно- наберите в поиске сообществ Эдмонд Гамильтон.
-
-
02.09.2014 в 01:23Извините, Энрик, но сразу видно, что вы плохо знакомы с творчеством Гамильтона, и до "Звездных королей" Гамильтон часто описывал межзвездные перелеты и даже межгалактические ( тот же "Извне вселенной"). "Звездные короли"- бесспорно, лучший роман Гамильтона, но утверждать, что он непохож на все, что писал Гамильтон до этого- по меньшей мере нонсенс.
-
-
02.09.2014 в 01:26-
-
28.10.2014 в 14:49